Mehr gewinnen
Corporate Design und Logo für Unternehmen in Marokko
BrandHub gestaltet von Casablanca aus Corporate Designs für Unternehmen, die in Marokko tätig sind oder dort starten, auch für Niederlassungen deutscher Unternehmen: Positionierung, Logo, Farben, lateinische und arabische Schriften sowie ein Styleguide für Schilder, soziale Netzwerke, Anzeigen und Dokumente. Die Marke muss auf dem Bildschirm bestehen: 35,5 Millionen Menschen nutzen in Marokko das Internet (DataReportal, Digital 2026).
Ein Corporate Design ist zuerst eine Reihe von Entscheidungen und erst danach ein Logo. BrandHub in Casablanca beginnt jedes Projekt mit drei Fragen: Wen bedient das Unternehmen, was verspricht es, und in welchem Ton spricht es? Aus den Antworten entstehen die sichtbaren Elemente: Logo, Farben, Schriften und die Regeln, die sie zusammenhalten. In Marokko muss dieses System in lateinischer und in arabischer Schrift funktionieren, auf dem Smartphone ebenso wie auf einem Firmenschild, das man von der anderen Straßenseite liest, im Instagram-Beitrag ebenso wie auf der Rechnung. Ein schönes Logo, das in kleiner Größe unleserlich wird oder dessen arabische Fassung wie eine fremde Marke wirkt, kostet Vertrauen, statt es aufzubauen. Für ein deutsches Unternehmen, das in Marokko eine Niederlassung führt, ist die Aufgabe enger gefasst: Was die Richtlinien der Zentrale festlegen, bleibt unverändert. Ergänzt wird nur, was Kunden und Bewerber in Marokko zusätzlich brauchen, im Geist der bestehenden Marke.
Was gehört zu einem Corporate Design?
Zu einem Corporate Design gehören zuerst eine Positionierung und dann das visuelle System, das sie ausdrückt: Logo, Farben, Schriften und Gestaltungsregeln, zusammengefasst in einem Styleguide. BrandHub beginnt immer mit der Positionierung, denn ein Logo, das ohne klare Zielgruppe entsteht, muss oft nach wenigen Monaten neu gezeichnet werden.
- Positionierung und Botschaft: wen Sie ansprechen, was Sie versprechen und wie Sie es sagen.
- Logo in mehreren Varianten und Größen, vom Firmenschild bis zum Profilbild.
- Farben mit geprüftem Kontrast, damit sie auf dem Bildschirm und im Druck lesbar bleiben.
- Lateinische und arabische Schriften, die zueinander passen.
- Gestaltungsregeln in einem kurzen Styleguide.
- Anwendungen: soziale Netzwerke, Geschäftsausstattung und Beschilderung.
Wie sieht ein Corporate Design aus, vom Logo bis zum Firmenschild?
Ein Corporate Design von BrandHub funktioniert als System: ein Logo, in lateinischer und arabischer Schrift, wenn Ihre Kunden beide lesen, dazu passende Farben und Schriften und dieselben Elemente auf Visitenkarte, Firmenschild, Beiträgen und Profilbild. Die Illustration zeigt das Prinzip an einer erfundenen Marke, nicht an einem Kundenprojekt.
Ihre Marke علامتك
Logo in lateinischer und arabischer Schrift
Farben und Kontrast
- Visitenkarte
- Firmenschild
- Instagram-Beitrag
- Profilbild
In jeder Größe lesbar
Überall dieselben Elemente
-
Erst die Positionierung
Jede Form und jede Farbe dient dem, was die Marke ihren Kunden sagen soll. Das wird vor der ersten Skizze entschieden und schriftlich festgehalten.
-
Ein Logo, zwei Schriften
Auf dem Firmenschild wie im Profilbild wirken die arabische und die lateinische Fassung wie eine Marke, weil sie gemeinsam entworfen werden und nicht nacheinander.
-
In jeder Größe lesbar
Das Logo wird als kleines Profilbild und als Schild aus der Entfernung geprüft, und die Farben behalten ihren Kontrast auf dem Bildschirm wie auf Papier.
-
Ein Styleguide für Ihr Team
Visitenkarte, Schild oder Beitrag: Jede Anwendung nutzt dieselben Elemente, dank eines kurzen Styleguides und Vorlagen, die Ihr Team selbst befüllen kann.
Wie passt man eine deutsche Marke an Kunden in Marokko an?
Eine Marke aus Deutschland wird für Marokko angepasst, indem das bleibt, was die Zentrale festlegt, also Name, Bildmarke und Farben, und das ergänzt wird, was die Kunden vor Ort brauchen: eine arabische Fassung der Wortmarke, Regeln für zweisprachige Schilder und Vorlagen für die hier üblichen Kanäle, vor allem Instagram, Facebook und WhatsApp.
Grundlage sind Ihre bestehenden Corporate-Design-Richtlinien. BrandHub hält fest, was sie bereits abdecken und was für den marokkanischen Markt fehlt, und legt die Ergänzungen Ihrer Zentrale zur Freigabe vor. So entfernt sich die lokale Fassung nie von der internationalen Marke.
Typische Lücken sind eine arabische Schreibweise des Namens, eine Schriftkombination für beide Schriftsysteme sowie Formate für Werkstor, Fahrzeuge, Stellenanzeigen oder Verpackungen, die in den Richtlinien der Zentrale nie vorgesehen waren.
Braucht ein Logo in Marokko eine arabische Fassung?
Ja, wenn Ihre Kunden oder Bewerber beide Schriften lesen. BrandHub entwirft dann die lateinische und die arabische Fassung gemeinsam, damit sie erkennbar zur selben Marke gehören, statt nachträglich eine automatische Transliteration anzufügen. Der Styleguide legt anschließend fest, welche Fassung wo und für welche Zielgruppe gilt, damit niemand im Team raten muss.
Die arabische Fassung ist keine Übersetzung des Logos: Arabische Buchstaben haben eigene Proportionen, eine eigene Schreibrichtung von rechts nach links und eigene Verbindungen. Beide Fassungen teilen Aufbau, Farben und visuelles Gewicht und sind deshalb auf einem zweisprachigen Schild nebeneinander als eine Marke erkennbar.
Die Gestaltungsregeln klären jeden Fall: Arabisch allein auf Material für arabischsprachige Kunden, beide Fassungen nebeneinander auf dem Firmenschild, Lateinisch allein, wo der Platz knapp ist.
Was kostet ein Corporate Design in Marokko?
Für ein Corporate Design gilt: Preis auf Anfrage, nach der kostenlosen Diagnose. Der Preis hängt davon ab, was entschieden und gestaltet werden muss. Fünf Faktoren bestimmen ihn: die Arbeit an der Positionierung, die Zahl der Logovarianten, die Schriftsysteme, der Umfang des Styleguides und die Anwendungen. Das schriftliche Angebot nennt jeden davon.
Preis Preis auf Anfrage, nach der kostenlosen Diagnose
| Faktor | Wirkung auf den Preis |
|---|---|
| Positionierung | Eine neue Positionierung erfordert Gespräche und Analyse; eine bereits klare Positionierung lässt sich schneller übernehmen. |
| Logovarianten | Quer, gestapelt, Bildzeichen, einfarbig: Jede Variante wird gezeichnet und klein wie groß geprüft. |
| Schriftsysteme | Nur ein lateinisches Logo oder eine lateinische und eine arabische Fassung, gemeinsam entworfen. |
| Umfang des Styleguides | Wenige Seiten mit den wichtigsten Regeln oder ein ausführliches Handbuch für ein Team und seine Dienstleister. |
| Anwendungen | Soziale Netzwerke, Visitenkarten, Rechnungen, Beschilderung, Verpackung: Jedes Element erweitert den Umfang. |
Das Corporate Design gehört zum digitalen Wachstum, dem Hebel „Mehr gewinnen“. Die kostenlose Diagnose zeigt, ob es Vorrang hat oder ob Ihre Marke mit dem Bestehenden zuerst Kunden gewinnen kann.
Wie läuft ein Corporate-Design-Projekt ab, wenn Sie in Deutschland sitzen?
Ein Corporate-Design-Projekt mit BrandHub hat vier Schritte, und jeder endet mit einer Entscheidung, die Sie treffen: Positionierung, gewählte Richtung, finale Fassung, Styleguide. Ohne Ihre Freigabe geht es nicht weiter. So kann eine Geschäftsführung in Deutschland das Projekt aus der Ferne begleiten und jeden Schritt schriftlich abnehmen.
-
Positionierung
Zielkunden, Versprechen, Ton und Wettbewerb: die Entscheidungen, schriftlich festgehalten vor jedem Entwurf.
-
Gestaltungsrichtungen
Begründete visuelle Richtungen, gezeigt an echten Anwendungen wie einem Schild oder einem Beitrag.
-
Ausarbeitung
Die gewählte Richtung verfeinert: Lesbarkeit in kleiner Größe, Kontrast, arabische Fassung.
-
Styleguide und Dateien
Die Gestaltungsregeln und die Dateien, bereit für Web und Druck.
Wie bleibt eine Marke nach der Übergabe einheitlich?
Eine Marke bleibt einheitlich, wenn das Team einen kurzen Styleguide hat, den es wirklich nutzt, und Vorlagen zum Befüllen: Beiträge, Storys, Angebote, Rechnungen. Die Vorlagen verwenden dieselben Farben, Schriften und denselben Ton, sodass jedes neue Element nach der Marke aussieht, ohne bei null anzufangen oder auf einen Designer zu warten.
Welche Vorlagen geliefert werden, steht im Angebot. Dasselbe Erscheinungsbild trägt sich dann auf die Website mit Webdesign, in Bilder mit der Video- und Fotoproduktion und in Anzeigen mit der Werbung bei Google und Meta weiter: Erst die Wiederholung derselben Elemente macht eine Marke wiedererkennbar.
Angebot für Ihr Corporate Design anfragen
Das Formular wird in Kürze freigeschaltet. Schreiben Sie uns bis dahin auf WhatsApp.
Auf WhatsApp schreibenHäufige Fragen
Welche Dateien erhalten wir am Ende?
Die Liste der Dateien und Formate steht vor Arbeitsbeginn im Angebot: Vektordateien für Druck und Beschilderung, Webformate für Website und soziale Netzwerke und der Styleguide als Dokument. Sie wissen also vom ersten Tag an, was Sie erhalten.
Können Sie mit den Corporate-Design-Richtlinien unserer Zentrale arbeiten?
Ja. BrandHub geht von dem aus, was Ihre Richtlinien bereits festlegen, und schlägt nur vor, was für Marokko fehlt, etwa eine arabische Wortmarke oder Regeln für zweisprachige Schilder. Ihre Zentrale gibt jede Ergänzung frei, bevor sie verwendet wird.
Lässt sich unser Logo modernisieren, ohne alles zu ändern?
Ja. Eine Überarbeitung behält, was Ihre Kunden bereits wiedererkennen, eine Form, eine Farbe oder den Namen, und behebt, was stört: die Lesbarkeit in kleiner Größe, den Kontrast oder eine fehlende arabische Fassung. Für eine erste Einschätzung senden Sie Ihr aktuelles Logo über die Kontaktseite.
Wie viele Logoentwürfe bekommen wir zu sehen?
Die Zahl der Gestaltungsrichtungen und Korrekturschleifen steht im Angebot. BrandHub zeigt lieber wenige Richtungen, jede aus der Positionierung begründet, als eine lange Reihe von Logos, zwischen denen Sie nach Gefühl wählen müssten.
Funktioniert das Corporate Design auch in sozialen Netzwerken?
Ja: Profilbild sowie Formate für Beiträge und Storys gehören zu den Anwendungen, wenn Sie sie brauchen. Das Logo wird in der Größe eines Symbols geprüft, wo ein zu feines Detail verschwindet, und die Vorlagen für Beiträge folgen dem Styleguide.
Wie verbindlich sind Umfang und Schritte eines Corporate-Design-Projekts?
BrandHub hält jede Vereinbarung schriftlich fest: Nach der kostenlosen Diagnose erhalten Sie ein schriftliches Angebot mit Umfang und Schritten, und jeder Schritt wird von Ihnen abgenommen, bevor der nächste beginnt. BrandHub arbeitet auch remote für Unternehmen mit Sitz außerhalb Marokkos. BrandHub antwortet auf Französisch und Arabisch sowie auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch und Italienisch, innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.
Sprechen wir über Ihr Unternehmen
Schreiben Sie BrandHub auf WhatsApp, oder beginnen Sie mit der kostenlosen Diagnose.